1 00:00:09,541 --> 00:00:11,541 [música animada tocando] 2 00:00:14,916 --> 00:00:16,916 [torcendo] 3 00:00:23,708 --> 00:00:26,333 [Xuxa] Tive a oportunidade de conhecer tantas pessoas legais este ano, 4 00:00:26,416 --> 00:00:28,166 e vou apresentar a você um deles. 5 00:00:28,250 --> 00:00:31,083 Essa pessoa foi minha maior descoberta de '88. 6 00:00:31,666 --> 00:00:34,125 Eu sei que todos vocês vão amá-lo. Será incrível. 7 00:00:34,875 --> 00:00:39,125 Ele... ele é um vencedor e um grande ser humano. 8 00:00:39,208 --> 00:00:40,958 Airton Senna! 9 00:00:41,041 --> 00:00:43,041 [crianças gritando alegremente] 10 00:00:46,375 --> 00:00:49,875 Eu sei que você está todo animado, mas não tanto quanto eu. 11 00:00:53,875 --> 00:00:55,375 Ele não é um fofo? 12 00:00:55,458 --> 00:00:56,708 Airton, 13 00:00:57,375 --> 00:01:00,458 a vitória do campeonato de 88, esse foi seu presente de Natal? 14 00:01:02,083 --> 00:01:05,000 Tornando-se campeão este ano foi um grande presente. 15 00:01:06,250 --> 00:01:08,250 Do grandalhão lá em cima. 16 00:01:08,833 --> 00:01:13,500 Ele me deu novas forças para continuar lutando por mais corridas, mais vitórias, 17 00:01:13,583 --> 00:01:16,083 e, claro, manter o título em 89. 18 00:01:17,125 --> 00:01:20,208 Há mais alguma coisa você realmente quer ganhar neste Natal? 19 00:01:21,208 --> 00:01:23,875 Bem, o que eu mais quero, Eu realmente não posso dizer isso ao vivo. 20 00:01:23,958 --> 00:01:25,708 - Por que não? - [risos] 21 00:01:26,375 --> 00:01:27,541 Está censurado. 22 00:01:28,041 --> 00:01:31,333 - Mas… eu só desejo muita felicidade-- - Então sussurre. 23 00:01:32,416 --> 00:01:34,125 - Sim? - No meu ouvido. 24 00:01:37,250 --> 00:01:38,875 [ambos riem] 25 00:01:38,958 --> 00:01:42,125 - [aplausos] - Que tal uma mensagem para as crianças? 26 00:01:42,208 --> 00:01:43,458 eu desejo 27 00:01:44,083 --> 00:01:47,416 toda felicidade do mundo para todos no Brasil, 28 00:01:48,541 --> 00:01:50,416 e especialmente para as crianças. 29 00:01:50,500 --> 00:01:53,500 E muito amor, acima de tudo, né? 30 00:01:54,750 --> 00:01:57,000 A todos vocês, pequeninos, Feliz Natal, 31 00:01:57,083 --> 00:02:00,125 e agora, com minha descoberta de 1988, 32 00:02:01,125 --> 00:02:02,500 um Feliz Natal… 33 00:02:03,458 --> 00:02:04,750 [risos] 34 00:02:04,833 --> 00:02:06,041 …um feliz '89, 35 00:02:07,666 --> 00:02:09,041 um feliz '90, 36 00:02:09,833 --> 00:02:11,000 um feliz '91, 37 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 um feliz '92, 38 00:02:14,666 --> 00:02:15,791 um feliz '93. 39 00:02:18,416 --> 00:02:20,416 [música extravagante tocando] 40 00:02:37,458 --> 00:02:38,916 [Xuxa ri] 41 00:02:39,000 --> 00:02:41,916 - [obturadores da câmera clicando] - [jornalistas fazendo perguntas] 42 00:02:44,916 --> 00:02:46,916 [música alegre tocando] 43 00:02:49,291 --> 00:02:51,291 [motores de carros de corrida zumbindo] 44 00:03:08,625 --> 00:03:10,458 [torcendo] 45 00:03:12,083 --> 00:03:14,125 [marcando] 46 00:03:57,083 --> 00:03:59,083 [música desaparece] 47 00:04:01,291 --> 00:04:03,291 [pás do helicóptero zumbindo] 48 00:04:04,250 --> 00:04:06,250 [música tocando despreocupadamente] 49 00:04:09,666 --> 00:04:11,666 [imitando motor de carro de corrida] 50 00:04:18,125 --> 00:04:19,916 [Senna] Anda logo, retardatário! 51 00:04:30,375 --> 00:04:32,291 [pás do helicóptero zumbindo] 52 00:04:41,333 --> 00:04:43,333 [criança rindo] 53 00:04:47,333 --> 00:04:49,791 Sra. Neyde, Sinto muito por aparecer sem avisar. 54 00:04:49,875 --> 00:04:52,500 Não se preocupe, querido, e você pode me chamar de Zaza. 55 00:04:52,583 --> 00:04:55,833 Obrigado. E agora me diga, quem são esses pequeninos? 56 00:04:55,916 --> 00:04:58,625 Ei! Você é o piloto de corrida, não é você? Mais cinco! 57 00:04:58,708 --> 00:05:00,958 - [todos riem] - [Milton] Seu amigo vai ficar conosco? 58 00:05:01,541 --> 00:05:03,875 Sim, minha namorada vai ficar conosco, pai. 59 00:05:03,958 --> 00:05:07,208 De onde eu te conheço? Você é aquela apresentadora de TV, Angélica? 60 00:05:07,291 --> 00:05:09,333 Angélica anda de táxi. 61 00:05:09,833 --> 00:05:11,625 E eu ando em McLarens. 62 00:05:11,708 --> 00:05:12,583 [todos riem] 63 00:05:12,666 --> 00:05:14,750 Sinto muito, só tenho um assento no meu carro. 64 00:05:14,833 --> 00:05:17,041 - Você pode nadar então. - Não, espere, espere, espere! 65 00:05:17,125 --> 00:05:18,541 [Milton] Eu gosto dela, Beco! 66 00:05:18,625 --> 00:05:20,625 ["Olhar 43" por RPM tocando] 67 00:05:43,041 --> 00:05:44,791 [música desaparece] 68 00:05:44,875 --> 00:05:47,791 Você deveria ter visto o visual no rosto dos meus pais. 69 00:05:47,875 --> 00:05:49,666 Eu tinha seis anos. 70 00:05:49,750 --> 00:05:53,166 Fui levado para casa pela polícia porque peguei o carro do meu pai. 71 00:05:54,333 --> 00:05:57,791 O policial até disse que ele pensou que o carro estava dirigindo sozinho 72 00:05:57,875 --> 00:06:00,291 porque, quer dizer, eu era pequeno, sabe? 73 00:06:00,375 --> 00:06:02,791 Então, do lado de fora, ninguém conseguia me ver dirigindo. 74 00:06:04,875 --> 00:06:08,583 Quem teria pensado? Você é um playboy tão rebelde. 75 00:06:09,208 --> 00:06:11,708 -Playboy? - Olha esse cabelo arrumadinho. 76 00:06:11,791 --> 00:06:13,083 - É por escolha? - Hã… 77 00:06:13,166 --> 00:06:14,833 Ou é regulamento da F1, hein? 78 00:06:15,416 --> 00:06:17,583 - Parece melhor assim. - Venha aqui! 79 00:06:20,833 --> 00:06:22,083 - Muito melhor. - Hum. 80 00:06:24,000 --> 00:06:25,791 Pode ser cansativo ser Xuxa. 81 00:06:27,000 --> 00:06:30,500 É bom ser apenas namorada do Beco para variar. 82 00:06:32,000 --> 00:06:33,833 É bom ser namorado de Xu. 83 00:06:36,291 --> 00:06:37,541 O que você está fazendo aí? 84 00:06:38,833 --> 00:06:42,208 Bem, estou… memorizando suas curvas. 85 00:06:42,875 --> 00:06:44,250 É melhor você. Isso mesmo. 86 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 Uh-huh. 87 00:06:45,833 --> 00:06:47,833 [música suave de piano tocando] 88 00:06:58,333 --> 00:07:00,625 [Xuxa] O que você sente quando você está lá fora? 89 00:07:01,791 --> 00:07:03,333 - Dirigindo? - Sim. 90 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 Tudo. 91 00:07:12,916 --> 00:07:15,000 A pista, o carro, eu, 92 00:07:16,875 --> 00:07:18,208 tudo se torna um, 93 00:07:18,291 --> 00:07:21,833 e eu sinto que… está tudo sob controle 94 00:07:23,541 --> 00:07:25,208 e imprevisível ao mesmo tempo. 95 00:07:29,083 --> 00:07:31,291 Sempre há uma sensação de perigo. 96 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 Chegando mais perto do limite, 97 00:07:37,166 --> 00:07:38,916 é tão irresistível. 98 00:07:43,666 --> 00:07:46,000 [comentarista] Ayrton Senna está viajando aqui em Imola, 99 00:07:46,083 --> 00:07:48,750 como estava durante os testes no início deste ano. 100 00:07:48,833 --> 00:07:50,708 Uma grande vitória para o piloto brasileiro 101 00:07:50,791 --> 00:07:53,083 na segunda rodada do campeonato. 102 00:07:56,958 --> 00:07:58,750 Por favor, olhe. Não é possível. 103 00:07:58,833 --> 00:08:01,291 Não podemos continuar assim. Suas promessas não valem nada. 104 00:08:01,375 --> 00:08:04,750 Ron, eu não vou aceitar esse tipo de favoritismo, ok? 105 00:08:05,916 --> 00:08:07,500 Não há favoritismo, Alain. 106 00:08:08,666 --> 00:08:10,166 Ah, vamos lá. Eu sei o que é… 107 00:08:10,666 --> 00:08:11,666 Ah. 108 00:08:12,333 --> 00:08:14,583 Então eu posso ver que você está feliz traindo para obter a vitória. 109 00:08:15,625 --> 00:08:17,500 Eu não trapaceei. Eu fui mais rápido que você. 110 00:08:17,583 --> 00:08:19,000 - É isso. - Você quebrou nosso acordo. 111 00:08:19,500 --> 00:08:21,958 - Cheguei primeiro a Tosa. - Não, não, não, não. Cheguei primeiro a Tosa. 112 00:08:22,041 --> 00:08:23,666 - Você é louco! - Quer verificar? 113 00:08:23,750 --> 00:08:25,458 - Claro que quero verificar. - OK. 114 00:08:28,875 --> 00:08:31,083 - [Senna] Você vê? - [Prost] Não estou falando sobre isso. 115 00:08:31,166 --> 00:08:34,541 Você sabe que estou falando após o acidente, o reinício. 116 00:08:36,166 --> 00:08:37,416 Olhe lá agora. 117 00:08:37,500 --> 00:08:40,250 No reinício, eu estava na liderança. E o que você faz? Aí está. 118 00:08:40,333 --> 00:08:43,125 Você mergulha e me ultrapassa. O acordo foi muito claro. 119 00:08:43,208 --> 00:08:45,125 Quem estava na liderança na primeira esquina 120 00:08:45,208 --> 00:08:47,291 lideraria a primeira volta. Sem ultrapassagens. É simples. 121 00:08:47,375 --> 00:08:50,416 E você... você nos viu agitar isso, sabendo que esse tipo de besteira-- 122 00:08:50,500 --> 00:08:53,291 Ouça, eu estava na liderança, então após o reinício, 123 00:08:53,375 --> 00:08:56,333 você devia ter respeitado o acordo e deixe-me alcançá-lo. 124 00:08:56,416 --> 00:08:58,916 Deixa você?! Você está ouvindo a si mesmo? Isso é corrida! 125 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 - Você está mudando o acordo! - Não, você é! 126 00:09:01,166 --> 00:09:03,333 Não! Um reinício é um começo, até você deveria saber disso, 127 00:09:03,416 --> 00:09:05,958 e se isso continuar, Vou deixar essa porra de time. 128 00:09:06,041 --> 00:09:08,208 [em francês] Já chega! Você deve estar brincando comigo! 129 00:09:08,291 --> 00:09:10,500 [em inglês] Um pacto quebrado, traição. 130 00:09:10,583 --> 00:09:12,833 Vamos, Greg. Você não queria um grande furo? 131 00:09:12,916 --> 00:09:16,083 Está bem aqui! A McLaren está se dividindo em duas. 132 00:09:17,291 --> 00:09:21,083 OK. Chego às 7:00. Vou direto para a redação. Obrigado. 133 00:09:21,750 --> 00:09:22,791 Hum. 134 00:09:24,125 --> 00:09:25,166 Merda. 135 00:09:25,708 --> 00:09:27,708 Oi. Uh… sou eu. 136 00:09:28,208 --> 00:09:29,208 Como está Claire? 137 00:09:30,041 --> 00:09:32,166 Hum. Bom. Estou feliz que ela tenha ido embora. 138 00:09:32,750 --> 00:09:37,166 Uh... Ouça, hum... ela poderia ficar na sua casa novamente amanhã, por favor? 139 00:09:37,250 --> 00:09:41,750 Não, eu sei. Eu sei que é meu dia com ela, mas... tem uma coisa de trabalho, hum... 140 00:09:42,541 --> 00:09:44,458 Por favor. As coisas estão pegando fogo aqui. 141 00:09:47,000 --> 00:09:50,083 - Ayrton, preciso que você peça desculpas ao Alain. - Para quê, Rony? 142 00:09:50,166 --> 00:09:51,875 - Porque nesta situação-- - Por favor! 143 00:09:51,958 --> 00:09:55,208 Nesta temporada, estou tentando para resolver tudo na pista. 144 00:09:55,291 --> 00:09:57,166 Você tem que entender que na Fórmula 1, 145 00:09:57,250 --> 00:09:59,458 nem tudo pode ser resolvido na pista de corrida. 146 00:09:59,541 --> 00:10:02,125 Eu sei, mas me desculpando por algo que eu não fiz? 147 00:10:02,208 --> 00:10:05,166 Alain está falando sobre abandonar completamente as corridas. 148 00:10:06,000 --> 00:10:08,333 E você pode considerar isso como uma ameaça vazia, 149 00:10:08,875 --> 00:10:11,083 mas preciso que você seja um homem maior. 150 00:10:12,458 --> 00:10:13,791 Pelo bem da equipe. 151 00:10:16,208 --> 00:10:18,208 [música tensa tocando] 152 00:10:23,250 --> 00:10:24,166 Ok. 153 00:10:25,500 --> 00:10:26,375 Eu vou me desculpar. 154 00:10:27,375 --> 00:10:28,791 Pelo bem da equipe. 155 00:10:28,875 --> 00:10:29,791 Obrigado. 156 00:10:31,458 --> 00:10:32,875 Obrigado e eu prometo 157 00:10:33,750 --> 00:10:35,625 vai ficar entre nós três. 158 00:10:40,625 --> 00:10:41,750 [multidão aplaudindo] 159 00:10:45,791 --> 00:10:46,791 [fax bipa] 160 00:10:50,375 --> 00:10:52,708 EU DESEJARIA ESTAR LÁ. ESTOU TORCENDO POR VOCÊ! 161 00:10:54,916 --> 00:10:58,541 Foi bom, mas ainda tenho um segundo para descobrir lá. 162 00:10:58,625 --> 00:10:59,625 [mecânico] Ok. 163 00:11:02,041 --> 00:11:04,333 [Vá para] Olá, Ayrton. Falou com você? 164 00:11:05,958 --> 00:11:09,166 Precisamos de um pouco mais de fluxo de ar entrando. 165 00:11:10,708 --> 00:11:13,500 Cálculos do ano passado não são bons para este motor. 166 00:11:13,583 --> 00:11:14,416 [Vá para] Hmm. 167 00:11:14,500 --> 00:11:17,833 Do jeito que está agora, vou ficar sem combustível antes do final da corrida, 168 00:11:17,916 --> 00:11:21,291 mesmo que eu não pise no acelerador, e você sabe que vou pisar no acelerador. 169 00:11:21,375 --> 00:11:23,833 [membro da equipe 1 assobia] 170 00:11:23,916 --> 00:11:26,166 - [membro da equipe 2] Uau! - [Senna] O quê? 171 00:11:28,333 --> 00:11:30,166 - O que? - [membro da equipe 3] Aqui está, Ayrton. 172 00:11:31,500 --> 00:11:33,291 - [Senna ri] - [membro da equipe lobo assobia] 173 00:11:33,375 --> 00:11:36,458 Vocês estão com ciúmes? Venha aqui! Vou te dar um beijo! 174 00:11:37,833 --> 00:11:42,125 SENNA: PERTO DA PERFEIÇÃO 175 00:11:48,166 --> 00:11:50,208 [música desconfortável tocando] 176 00:11:59,208 --> 00:12:00,500 Me chame de traidor agora? 177 00:12:01,750 --> 00:12:03,958 Ayrton, nunca te chamei de traidor. 178 00:12:04,041 --> 00:12:06,666 Você sabe que essas pessoas na imprensa gosto de exagerar. 179 00:12:08,541 --> 00:12:10,166 Não sei se posso confiar em você. 180 00:12:14,666 --> 00:12:16,291 Bem, eu sei que não posso confiar em você. 181 00:12:18,833 --> 00:12:22,083 [música divertida tocando] 182 00:12:27,750 --> 00:12:28,833 [jornalista] Senna! 183 00:12:30,583 --> 00:12:32,583 [conversa indistinta] 184 00:12:35,708 --> 00:12:37,250 - [Senna] Rony. - Ah. 185 00:12:38,500 --> 00:12:40,458 - Xu, esse é o Ron. -Xuxa. 186 00:12:40,541 --> 00:12:41,583 [Xuxa] Olá, Rony. 187 00:12:41,666 --> 00:12:43,708 Ah. Você parece bem. 188 00:12:43,791 --> 00:12:45,708 - Você parece... bem. -Xuxa, este é Gerhard Berger. 189 00:12:45,791 --> 00:12:48,583 - [Berger] Olá. - Gerhard é… a competição. 190 00:12:48,666 --> 00:12:50,333 - Por agora. - Olá. 191 00:12:50,416 --> 00:12:51,333 [Berger] Ah. 192 00:12:52,333 --> 00:12:54,583 É muito, muito prazeroso conhecer você, Xuxa. 193 00:12:54,666 --> 00:12:56,166 Prazer em te conhecer também. 194 00:12:56,250 --> 00:12:58,583 Devo dizer que você... você é deslumbrante. 195 00:12:59,250 --> 00:13:02,375 E você, bem, você... você é apenas um bastardo sortudo. 196 00:13:02,458 --> 00:13:05,125 E você... você não pode calar a boca. 197 00:13:05,208 --> 00:13:06,208 Oh, tudo bem! 198 00:13:07,333 --> 00:13:10,750 - Você vem para Portugal conosco? - Não. Não posso. 199 00:13:11,250 --> 00:13:13,666 Oito meses, 16 corridas, cinco continentes. 200 00:13:13,750 --> 00:13:16,333 Não é um trabalho fácil como garota de um piloto de corrida. 201 00:13:18,416 --> 00:13:21,166 Isso é o que meu ex diz. Não sei. [risos] 202 00:13:21,250 --> 00:13:24,833 Na verdade, estou viajando com meu show, assim como vocês, meninos. 203 00:13:24,916 --> 00:13:28,625 Ela é cantora, apresentadora de TV. O maior do Brasil. 204 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Você é! 205 00:13:34,166 --> 00:13:36,458 - O amor não é lindo? - Você se comporta. 206 00:13:36,541 --> 00:13:40,500 Eu tenho que fazer cada segundo valer a pena... com meu namorado. 207 00:13:41,958 --> 00:13:44,583 - Com licença. - Você está dispensado. 208 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 Saúde! 209 00:13:50,625 --> 00:13:53,458 - [Senna] Eu sou um sortudo. - Você é o bastardo mais sortudo de todos. 210 00:13:57,541 --> 00:13:59,375 Ei, ei, ei. Vá com calma com ela, Beco. 211 00:13:59,458 --> 00:14:02,333 - Cuide da sua vida, seu papagaio. - Vamos brindar, sim? 212 00:14:02,416 --> 00:14:05,500 Não, não, Galvão. Agora não. Porque agora eu quero dançar. 213 00:14:06,375 --> 00:14:09,000 - Ela quer dançar. - Ela quer dançar, então dance, meu amigo. 214 00:14:13,333 --> 00:14:15,333 ["Heart of Glass" do Blondie tocando] 215 00:14:17,333 --> 00:14:19,500 Venha. Vir. 216 00:14:21,666 --> 00:14:24,750 ♪ Uma vez eu tive um amor, e foi um gás ♪ 217 00:14:25,791 --> 00:14:28,791 ♪ Logo descobri que tinha um coração de vidro ♪ 218 00:14:30,000 --> 00:14:33,833 ♪ Parecia real Apenas para encontrar ♪ 219 00:14:34,333 --> 00:14:36,708 ♪ Muita desconfiança, o amor ficou para trás ♪ 220 00:14:44,750 --> 00:14:47,625 ♪ Uma vez tive um amor, e foi divino ♪ 221 00:14:48,916 --> 00:14:51,666 ♪ Logo descobri que estava enlouquecendo ♪ 222 00:14:53,041 --> 00:14:57,166 ♪ Parecia real Mas eu estava tão cego ♪ 223 00:14:57,250 --> 00:15:00,083 ♪ Muita desconfiança, o amor ficou para trás ♪ 224 00:15:03,458 --> 00:15:07,291 ♪ Entre o que acho agradável ♪ 225 00:15:07,375 --> 00:15:09,750 ♪ E estou me sentindo bem ♪ 226 00:15:09,833 --> 00:15:11,458 ♪ O amor é tão confuso ♪ 227 00:15:11,541 --> 00:15:14,083 ♪ Não há paz de espírito ♪ 228 00:15:14,166 --> 00:15:15,750 ♪ Se tenho medo de perder você ♪ 229 00:15:15,833 --> 00:15:17,875 ♪ Não adianta ♪ 230 00:15:17,958 --> 00:15:20,500 ♪ Você está brincando como você faz, oh ♪ 231 00:15:28,791 --> 00:15:30,791 ♪ Perdido por dentro ♪ 232 00:15:30,875 --> 00:15:34,875 ♪ Ilusão adorável, e não consigo esconder ♪ 233 00:15:34,958 --> 00:15:36,666 ♪ Sou eu quem você está usando ♪ 234 00:15:36,750 --> 00:15:38,958 ♪ Por favor, não me deixe de lado ♪ 235 00:15:39,041 --> 00:15:41,916 ♪ Poderíamos ter feito um cruzeiro, sim ♪ 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,791 ♪ Sim, voando alto Na verdadeira luz azulada do amor ♪ 237 00:16:34,291 --> 00:16:36,833 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 238 00:16:38,500 --> 00:16:41,125 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 239 00:16:42,583 --> 00:16:45,000 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 240 00:16:45,083 --> 00:16:46,375 [a música para] 241 00:16:53,458 --> 00:16:55,333 Então este é o seu camarim? 242 00:16:56,250 --> 00:16:57,291 Eu acho que sim. 243 00:17:01,166 --> 00:17:02,291 Tão legal! 244 00:17:04,500 --> 00:17:06,916 - É você? - Eu e Vivi. 245 00:17:07,583 --> 00:17:09,041 [Xuxa] Que fofo! 246 00:17:10,541 --> 00:17:14,458 - Uau! Você daria uma olhada nisso? - Meu primeiro fax de amor. 247 00:17:15,375 --> 00:17:17,125 - Você guardou? - Claro. 248 00:17:21,041 --> 00:17:23,041 [música emocionante tocando] 249 00:17:33,708 --> 00:17:34,958 Quando você vai embora? 250 00:17:36,166 --> 00:17:37,250 Daqui a pouco. 251 00:17:38,083 --> 00:17:40,958 - Eu gostaria de poder ficar para assistir a corrida. - Fique então. 252 00:17:41,625 --> 00:17:43,583 - Você sabe o que eu quero? - Hum? 253 00:17:44,791 --> 00:17:48,375 - Só nós dois, longe de tudo isso... - Hum. 254 00:17:49,875 --> 00:17:51,250 …no meio do nada. 255 00:17:53,000 --> 00:17:56,208 - Em uma casinha linda com bichinhos de estimação-- - Pequenos? 256 00:17:56,291 --> 00:17:58,833 - Eu disse bichinhos. - Eu ouvi pequeninos. 257 00:17:58,916 --> 00:18:00,791 - Bichinhos de estimação, pequeninos? - Espere. 258 00:18:01,666 --> 00:18:04,166 - Você está pensando nos pequeninos? - Bem… 259 00:18:06,958 --> 00:18:08,250 No futuro, talvez. 260 00:18:09,791 --> 00:18:10,708 Certo. 261 00:18:16,416 --> 00:18:18,291 - E quanto a Nova York? Nervoso? - Não! 262 00:18:18,375 --> 00:18:20,458 Meu? Nervoso? De jeito nenhum. 263 00:18:21,875 --> 00:18:22,875 Venha aqui, Beco. 264 00:18:24,416 --> 00:18:25,833 Eu quero te contar uma coisa. 265 00:18:29,958 --> 00:18:34,000 Pelo que percebi, não há corridas enquanto estou em Nova York. 266 00:18:35,625 --> 00:18:38,208 Significaria muito para mim se você veio me ver atuar. 267 00:18:39,208 --> 00:18:40,333 Eu adoraria. 268 00:18:41,333 --> 00:18:42,458 Tem certeza? 269 00:18:48,541 --> 00:18:51,916 [comentarista] Senna lidera a corrida confortavelmente mais uma vez aqui em Monza. 270 00:18:52,000 --> 00:18:54,416 Quase uma diferença de 22 segundos para Alain Prost. 271 00:18:54,500 --> 00:18:57,291 [Galvão] Lá vem Ayrton Senna, liderando a corrida confortavelmente. 272 00:18:57,375 --> 00:19:01,958 Prost está em segundo e atualmente 21 segundos atrás de Senna. 273 00:19:02,041 --> 00:19:05,666 [Hunt]…liderar o campeonato, mas Senna diminuiu a diferença nas últimas corridas. 274 00:19:05,750 --> 00:19:07,250 Se o piloto brasileiro vencer hoje, 275 00:19:07,333 --> 00:19:08,708 ele estará atrás de Prost. 276 00:19:08,791 --> 00:19:11,166 [comentarista italiano] …extrema precisão. Que performance. 277 00:19:11,250 --> 00:19:13,041 [Comentador francês] …o avanço agora está em perigo. 278 00:19:13,125 --> 00:19:16,625 [Comentarista alemão]…sonhando de se tornar bicampeão em 1989. 279 00:19:22,791 --> 00:19:24,375 Olha Senna! 280 00:19:24,458 --> 00:19:27,000 [Comentador britânico] …A multidão italiana enlouquece aqui em Monza. 281 00:19:27,083 --> 00:19:29,875 E Senna vai embora! Oh meu Deus! 282 00:19:29,958 --> 00:19:32,333 …faltando apenas oito voltas! 283 00:19:32,416 --> 00:19:34,250 Fale sobre azar. 284 00:19:35,041 --> 00:19:38,291 Está tudo indo exatamente do jeito que Prost queria. Má sorte. 285 00:19:38,375 --> 00:19:41,250 [comentarista, em italiano] …aposentado depois de ter problemas que fizeram… 286 00:19:41,333 --> 00:19:43,500 [Hunt] Ouvimos a notícia da mudança de Prost para a Ferrari, 287 00:19:43,583 --> 00:19:46,583 e o fanático tifosi do time já estão bem atrás dele. 288 00:19:46,666 --> 00:19:49,958 Ron Dennis deve estar se retirando os últimos fios de cabelo de sua cabeça. 289 00:19:50,041 --> 00:19:51,583 [multidão gritando com raiva] 290 00:19:51,666 --> 00:19:53,625 [em italiano] Pronto, Senna! 291 00:20:01,750 --> 00:20:04,041 [em inglês] Como sempre, meu carro não estava muito bom hoje, 292 00:20:04,125 --> 00:20:06,375 e eu esperava o segundo lugar, na melhor das hipóteses… 293 00:20:06,458 --> 00:20:08,333 [Xuxa] Eu chego lá três dias antes do show. 294 00:20:08,416 --> 00:20:11,666 Sabe, tive sorte porque O carro do Ayrton também não estava bom, então… 295 00:20:11,750 --> 00:20:13,958 [Xuxa] Teremos bastante tempo para aproveitar Nova York. 296 00:20:14,041 --> 00:20:15,625 [Prost] Talvez a sorte esteja do meu lado hoje. 297 00:20:15,708 --> 00:20:18,541 Estou tão feliz que teremos algum tempo para nós dois. 298 00:20:18,625 --> 00:20:22,208 [entrevistador] Existe alguma coisa que poderia impedi-lo de vencer este campeonato? 299 00:20:22,291 --> 00:20:24,083 [Xuxa] Poderíamos assistir O Fantasma da Ópera. 300 00:20:24,166 --> 00:20:26,916 - Vinte pontos é uma posição forte, mas… - [Xuxa] Ouvi dizer que é lindo. 301 00:20:27,000 --> 00:20:28,583 - [Prost] …problemas com meu carro. - Tenho certeza. 302 00:20:28,666 --> 00:20:30,958 [Xuxa] Eu quero te levar para todos os lugares sobre os quais conversamos. 303 00:20:31,041 --> 00:20:33,166 [Prost] Acho que não Sou o piloto favorito da McLaren. 304 00:20:33,250 --> 00:20:34,625 Você chega aqui na quarta-feira? 305 00:20:34,708 --> 00:20:36,500 [Laura] É o carro do Senna isso continua quebrando. 306 00:20:37,083 --> 00:20:39,000 O problema dele é que ele empurra demais o carro. 307 00:20:39,083 --> 00:20:40,541 - Meu problema é meu carro. - [Xuxa] Beco? 308 00:20:40,625 --> 00:20:43,291 - Beco, você está ouvindo? - [Senna] Xu, ah… 309 00:20:43,875 --> 00:20:46,125 - Desculpe, posso te ligar mais tarde? - [Xuxa] Tudo bem. 310 00:20:46,208 --> 00:20:47,208 Ok, tchau. 311 00:20:47,291 --> 00:20:51,208 …Ferrari no próximo ano. Eu não posso esperar. Obrigado. 312 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Grazie. 313 00:20:52,375 --> 00:20:55,166 [fãs] Ferrari! Ferrari! Ferrari! 314 00:20:55,250 --> 00:20:59,250 Ferrari! Ferrari! Ferrari! Ferrari! 315 00:21:00,083 --> 00:21:02,333 - [aplausos e aplausos] - [banda tocando] 316 00:21:03,958 --> 00:21:06,291 Obrigado, Nova York! Eu te amo! 317 00:21:12,541 --> 00:21:14,000 Você foi simplesmente perfeito! 318 00:21:14,083 --> 00:21:15,458 Sim! 319 00:21:15,541 --> 00:21:16,541 Dele. 320 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 [música solene tocando] 321 00:21:23,791 --> 00:21:27,416 [locutor] Foi uma noite maravilhosa. Muito obrigado a todos por estarem aqui. 322 00:21:27,500 --> 00:21:30,333 - Parabéns a… - [produtor] Ele não pôde vir. 323 00:21:30,416 --> 00:21:32,708 QUERO ESTAR LÁ. VOCÊ É UMA ESTRELA! AMO VOCÊ. 324 00:21:32,791 --> 00:21:35,250 [produtor] Que tal tirarmos uma foto lembrar desse momento? 325 00:21:36,208 --> 00:21:37,250 [Xuxa] Hum-hmm. 326 00:21:38,416 --> 00:21:39,416 [produtor] Por favor. 327 00:21:50,375 --> 00:21:52,375 [música de suspense tocando] 328 00:22:07,458 --> 00:22:08,750 [jornalista] Ayrton! Airton! 329 00:22:08,833 --> 00:22:12,208 Quase um déficit de 20 pontos é difícil recuperar, não é? 330 00:22:12,291 --> 00:22:14,250 Algum plano para uma mudança de estratégia? 331 00:22:14,958 --> 00:22:17,000 Não. A estratégia é a mesma. 332 00:22:17,708 --> 00:22:19,000 É sempre para vencer. 333 00:22:19,083 --> 00:22:22,166 [jornalista italiano] Ayrton, a McLaren tem um piloto favorito? 334 00:22:22,250 --> 00:22:24,166 - Com licença. - [jornalistas clamando] 335 00:22:24,250 --> 00:22:27,666 Ayrton, Ayrton, se você ganhar aqui, e se ele não marcar pontos, 336 00:22:27,750 --> 00:22:29,250 tudo se resumirá à Austrália. 337 00:22:29,333 --> 00:22:32,333 - Prost tem ótimos números na Austrália. - Parabéns pela entrevista. 338 00:22:32,416 --> 00:22:34,375 Em Monza? Prost teria falado com qualquer um... 339 00:22:34,458 --> 00:22:36,500 Não Monza. Refiro-me ao acordo de Ímola. 340 00:22:36,583 --> 00:22:41,083 Ou pacto como você escreveu, certo? Você deve verificar novamente antes de publicar. 341 00:22:41,166 --> 00:22:44,541 - Bem, qual é o seu lado da história? - Por que? Você já escolheu um lado de qualquer maneira. 342 00:22:44,625 --> 00:22:46,666 Não estou escolhendo lados. Estou apenas fazendo meu trabalho. 343 00:22:46,750 --> 00:22:47,875 Um trabalho ruim. 344 00:22:50,458 --> 00:22:52,166 Ele não gostou do que você disse? 345 00:22:52,250 --> 00:22:53,750 Não, ele adorou. 346 00:23:09,833 --> 00:23:11,416 Quanto tempo isso vai durar? 347 00:23:12,333 --> 00:23:15,083 Até que Prost pare de pensar estamos mostrando qualquer favoritismo. 348 00:23:15,583 --> 00:23:18,500 O que significa… até o contrato dele terminar. 349 00:23:18,583 --> 00:23:20,208 [membro da equipe] Tudo bem, Ayrton? 350 00:23:28,541 --> 00:23:30,916 Deixe-me ver a telemetria para a qualificação. 351 00:23:31,000 --> 00:23:34,083 - [Goto] Você pediu isso ao Ayrton? - Estou perguntando a você. 352 00:23:37,500 --> 00:23:38,500 Obrigado. 353 00:23:46,833 --> 00:23:49,416 Oh merda, cara. Ele é rápido, né? 354 00:23:55,125 --> 00:23:59,708 Não exatamente rápido, mas, hum... impaciente. Não? 355 00:24:00,708 --> 00:24:04,416 Doze pole positions e ainda 16 pontos atrás. 356 00:24:04,916 --> 00:24:07,333 Empurrando o carro até ele quebrar. 357 00:24:08,250 --> 00:24:09,500 O que foi que ele disse? 358 00:24:10,458 --> 00:24:11,458 Ah, sim. 359 00:24:12,583 --> 00:24:14,416 O segundo lugar é o primeiro dos perdedores. 360 00:24:14,500 --> 00:24:16,916 Eu resolvo meus problemas na pista. 361 00:24:17,833 --> 00:24:19,916 Não envio mensagens pela imprensa. 362 00:24:20,000 --> 00:24:22,375 Eu não faço coisas pelas costas de ninguém. 363 00:24:22,458 --> 00:24:26,125 Se você precisa disso, você é um covarde. 364 00:24:26,208 --> 00:24:28,583 - Você está me chamando de covarde? - Volte para o seu lado. 365 00:24:28,666 --> 00:24:30,166 - Não, mais, então… - Não me toque! 366 00:24:30,250 --> 00:24:32,541 - [comoção] - Não me toque! 367 00:24:34,291 --> 00:24:35,750 [membro da equipe] Ei, ei! Fácil, fácil! 368 00:24:35,833 --> 00:24:37,583 [em francês] Estou cansado dessa besteira! 369 00:24:37,666 --> 00:24:40,666 - [em inglês] A culpa é sua! - A culpa é minha?! Ele diz que a culpa é minha. 370 00:24:40,750 --> 00:24:41,833 [em português] Imbecil! 371 00:24:44,833 --> 00:24:46,833 [cachorro latindo ao longe] 372 00:24:54,208 --> 00:24:57,125 [âncora em inglês] Um mês antes as primeiras eleições presidenciais diretas 373 00:24:57,208 --> 00:24:58,958 desde o fim do regime militar, 374 00:24:59,041 --> 00:25:01,875 o líder das pesquisas é Fernando Collor de Mello, 375 00:25:01,958 --> 00:25:04,458 do Partido da Reconstrução Nacional. 376 00:25:04,541 --> 00:25:06,583 - As pesquisas mostram… - [Zaza] Ah, coitado. 377 00:25:06,666 --> 00:25:09,000 O pequeno esguicho adormeceu! 378 00:25:09,083 --> 00:25:12,166 [âncora] …e enfrentar Lula do Partido dos Trabalhadores na segunda. 379 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 - Agora, passando para o esporte… - [homem] Prost não tem chance. 380 00:25:16,083 --> 00:25:18,083 Senna vai vencer como no ano passado. 381 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 [âncora] O tão esperado 382 00:25:19,250 --> 00:25:21,708 e absolutamente emocionante Grande Prêmio de Fórmula 1 de Suzuka. 383 00:25:21,791 --> 00:25:26,166 [Galvão] Mais uma vez, o campeonato poderia ser decidido aqui em Suzuka, 384 00:25:26,250 --> 00:25:28,083 mas este ano Prost leva vantagem. 385 00:25:28,166 --> 00:25:30,791 - Ele tem que vencer essa, certo? - Ele tem que vencer. 386 00:25:30,875 --> 00:25:33,000 Quer dizer, o Prost tem mais pontos que o Beco. 387 00:25:33,750 --> 00:25:35,750 Se Beco não vencer, Prost é campeão. 388 00:25:35,833 --> 00:25:37,000 [Senna] Mais apertado. 389 00:25:37,083 --> 00:25:40,791 [Galvão] Ayrton chegou ao 12º ano pole position do ano, meu amigo. 390 00:25:40,875 --> 00:25:42,666 Agora vamos aguardar o sinal verde. 391 00:25:42,750 --> 00:25:45,291 [Reginaldo] No ano passado, Ayrton teve alguns problemas no início, 392 00:25:45,375 --> 00:25:48,833 mas ele acabou vencendo a corrida depois de um retorno incrível. 393 00:25:48,916 --> 00:25:50,541 - E o campeonato! - Sim. 394 00:25:56,875 --> 00:25:58,875 - [rebuliço da multidão] - [motores acelerando] 395 00:25:58,958 --> 00:26:00,958 [música de suspense tocando] 396 00:26:04,291 --> 00:26:06,291 [a aceleração se intensifica] 397 00:26:09,333 --> 00:26:11,333 [acelerando embotados] 398 00:26:14,791 --> 00:26:16,791 [Senna respirando profundamente] 399 00:26:20,708 --> 00:26:22,958 [acelerando currículos] 400 00:26:30,541 --> 00:26:32,083 [Galvão] Prost começou melhor. 401 00:26:32,166 --> 00:26:35,458 Prost é o primeiro e Senna é o segundo. Prost saiu na frente. 402 00:26:35,541 --> 00:26:39,083 [comentários sobrepostos em diferentes idiomas] 403 00:26:39,166 --> 00:26:42,000 E que surpresa. Parece que Prost se precipitou. 404 00:26:42,083 --> 00:26:44,083 [Comentador britânico] Os funcionários não sinalizaram. 405 00:26:44,583 --> 00:26:48,500 Prost larga na frente de Senna, que está tentando se recuperar a qualquer custo. 406 00:26:55,583 --> 00:26:57,875 - Como estão os dados do motor? - [Vá para] Tudo bem. 407 00:27:00,666 --> 00:27:01,750 Depende deles. 408 00:27:03,208 --> 00:27:06,416 [Galvão] Ayrton estuda a linha. Ele está esperando o momento certo. 409 00:27:06,500 --> 00:27:07,750 [Reginaldo] E não se engane. 410 00:27:07,833 --> 00:27:10,166 Tudo o que Prost precisa fazer é impedir Senna de vencer. 411 00:27:10,250 --> 00:27:12,333 Ele não precisa vencer. 412 00:27:12,416 --> 00:27:14,500 Ele está acelerando o ritmo para manter Senna atrás dele. 413 00:27:14,583 --> 00:27:18,291 [Galvão] Prost marca 44,4, Senna em 43,7. 414 00:27:18,375 --> 00:27:20,083 A diferença diminui novamente! 415 00:27:20,166 --> 00:27:23,500 Cada décimo de segundo conta volta após volta, meu amigo. 416 00:27:26,000 --> 00:27:27,875 [comentarista italiano] Ele está logo atrás do líder. 417 00:27:28,791 --> 00:27:29,958 Senna está esperando uma brecha. 418 00:27:30,041 --> 00:27:33,375 - Ele está esperando por sua chance, e… - Prost está sentindo a pressão. 419 00:27:33,458 --> 00:27:36,541 [Comentador espanhol]…não apresentou se para Senna tentar ultrapassar. 420 00:27:36,625 --> 00:27:40,375 [Galvão] Senna se aproxima de Prost. Não há nada entre os dois. 421 00:27:40,458 --> 00:27:43,166 Foram 27 voltas de perseguição aqui em Suzuka. 422 00:27:43,250 --> 00:27:45,875 Um duelo entre gigantes no Grande Prêmio do Japão. 423 00:27:45,958 --> 00:27:48,416 [Comentador italiano] Isso é um momento verdadeiramente decisivo para Senna. 424 00:27:48,500 --> 00:27:50,875 [Caça] A chicane de Cássio é sua melhor chance de ultrapassar. 425 00:27:50,958 --> 00:27:54,250 [Comentador espanhol] Senna não encontrou uma oportunidade de ultrapassar o francês. 426 00:27:54,333 --> 00:27:58,416 [Galvão] Talvez agora. Talvez ele faça isso agora. Senna está procurando uma brecha. 427 00:27:58,500 --> 00:28:01,416 Ele está esperando por um erro do francês. 428 00:28:02,000 --> 00:28:05,500 Senna tenta pressionar, mas Prost está usando toda a sua experiência 429 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 para evitar ser ultrapassado. 430 00:28:07,666 --> 00:28:11,250 Isso mesmo, meu amigo, aquele francês é um osso duro de roer. 431 00:28:11,333 --> 00:28:13,708 Prost mantém os olhos no espelho retrovisor, 432 00:28:13,791 --> 00:28:15,916 defendendo-se o melhor que pode. 433 00:28:16,000 --> 00:28:17,833 [comentário sobreposto] 434 00:28:20,916 --> 00:28:23,458 Senna está bem atrás do motorista francês. 435 00:28:23,541 --> 00:28:26,833 Já completamos 40 voltas e Ayrton ainda está esperando a chance de atacar, 436 00:28:26,916 --> 00:28:29,458 e ele não pode esperar para sempre, não é mesmo, Reginaldo? 437 00:28:29,541 --> 00:28:32,500 [Reginaldo] Sim, e todo esse tempo atrás de Prost pode cansá-lo. 438 00:28:32,583 --> 00:28:34,916 Ele ainda precisa fazer isso até o final da corrida. 439 00:28:35,000 --> 00:28:36,583 Vamos, Beco. 440 00:28:54,041 --> 00:28:55,750 [pneus cantando] 441 00:28:58,416 --> 00:29:00,625 Oh meu Deus! Isso é fantástico! 442 00:29:00,708 --> 00:29:04,666 [Comentarista italiano] Senna e Prost colidir bem na chicane! Chocante! 443 00:29:05,750 --> 00:29:08,375 [Galvão] Eles caíram, o que funciona a favor de Prost. 444 00:29:08,458 --> 00:29:10,875 Agora Prost receberá o título. 445 00:29:16,916 --> 00:29:20,333 [Senna] Você fez isso de propósito! Idiota! Foda-se! 446 00:29:20,416 --> 00:29:23,125 - [Galvão] Prost está saindo do carro. - [Senna] Vamos! Empurre para trás! 447 00:29:24,083 --> 00:29:25,500 Empurre para trás! Empurre para trás! Vamos! 448 00:29:26,625 --> 00:29:27,750 Voltar! 449 00:29:27,833 --> 00:29:30,041 [Galvão] Mas Senna pergunta a eles para empurrar o carro dele. 450 00:29:31,708 --> 00:29:32,708 Dirija! 451 00:29:32,791 --> 00:29:35,416 [Senna] Não, não, não, não, não, não, não! Avance! Avance! 452 00:29:35,500 --> 00:29:37,375 [Galvão] Senna tentará voltar. 453 00:29:37,458 --> 00:29:39,916 [Sena] Vamos! Avante, frente, frente! 454 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 [Comentador britânico] Tentando voltar à corrida. 455 00:29:42,083 --> 00:29:44,166 [Comentador francês] Houve uma colisão. 456 00:29:44,250 --> 00:29:47,125 Se ele cortar a chicane, ele pode incorrer em uma penalidade de cinco segundos. 457 00:29:47,208 --> 00:29:49,708 Ele vai compensar isso. Ele passará por Nannini e se afastará. 458 00:29:49,791 --> 00:29:51,583 [música de cordas determinada tocando] 459 00:30:01,750 --> 00:30:04,833 [Galvão] Senna está de volta após a colisão com Prost. 460 00:30:04,916 --> 00:30:08,583 É a 48ª volta, e Senna acelera em sua McLaren. 461 00:30:12,125 --> 00:30:16,125 Senna pediu para ser empurrado para trás entrou na corrida com o cone do nariz danificado. 462 00:30:16,208 --> 00:30:18,125 Ele tem que vencer a todo custo. 463 00:30:18,625 --> 00:30:20,625 [Senna] A asa está quebrada. Eu vou cavar. 464 00:30:20,708 --> 00:30:22,541 Ele precisa de uma nova ala! Ala nova! 465 00:30:23,125 --> 00:30:25,583 [Comentador francês] Alain Prost está voltando aos boxes, 466 00:30:25,666 --> 00:30:26,500 e ele não está feliz. 467 00:30:28,125 --> 00:30:29,666 As coisas não parecem boas para ele. 468 00:30:30,416 --> 00:30:31,791 Você ajuda com a asa. 469 00:30:34,291 --> 00:30:36,583 [zumbido mecânico e clique] 470 00:30:36,666 --> 00:30:38,125 [Senna exala profundamente] 471 00:30:44,583 --> 00:30:47,000 - [música de cordas crescente tocando] - [multidão aplaudindo] 472 00:31:01,625 --> 00:31:03,416 [música tensa tocando] 473 00:31:08,250 --> 00:31:11,958 Senna acabou de cortar a chicane. O que será A FIA faz sobre isso? Ele quebrou uma regra. 474 00:31:12,458 --> 00:31:14,708 [jornalista britânico] Você teria o regulamento? 475 00:31:15,208 --> 00:31:18,625 [Galvão] Ayrton está de volta às pistas em segundo lugar, atrás de Nannini. 476 00:31:18,708 --> 00:31:21,708 Há um intervalo de cinco segundos e apenas quatro voltas para fechá-lo. 477 00:31:21,791 --> 00:31:25,416 Uma tarefa quase impossível para Ayrton para manter vivas suas esperanças de campeonato. 478 00:31:25,500 --> 00:31:29,583 Mas impossível não é novidade para o piloto brasileiro. 479 00:31:29,666 --> 00:31:31,958 [Hunt] Eu não acho que Senna tinha direito a esse escanteio, 480 00:31:32,041 --> 00:31:34,166 e ele tinha tudo a perder com essa manobra. 481 00:31:34,250 --> 00:31:36,791 Prost estava sempre indo para fechar essa lacuna para ele. 482 00:31:36,875 --> 00:31:39,000 [Comentador britânico] De qualquer forma, tudo depende 483 00:31:39,083 --> 00:31:40,708 sobre se Senna conseguirá pegar… 484 00:31:40,791 --> 00:31:44,208 [Hunt] Retornando à corrida do jeito que fez deve ter sido contra os regulamentos. 485 00:31:44,291 --> 00:31:47,583 A questão é: o diretor da prova tenha a coragem de aplicar um pênalti 486 00:31:47,666 --> 00:31:50,541 isso pode decidir o campeonato de uma forma ou de outra? 487 00:31:51,791 --> 00:31:53,791 [música agitada tocando] 488 00:31:55,708 --> 00:31:59,208 [Galvão] Grande Prêmio do Japão terá um final dramático. 489 00:31:59,291 --> 00:32:02,083 Senna terá que arriscar tudo mais uma vez. 490 00:32:02,583 --> 00:32:06,916 Ele está se aproximando de Nannini… com coragem e determinação 491 00:32:07,000 --> 00:32:09,708 porque Ayrton Senna só está interessado em ganhar. 492 00:32:17,166 --> 00:32:20,666 [homem] Senna deveria ter voltado à pista de antes da esquina. 493 00:32:22,750 --> 00:32:24,875 Os marechais não seguiram o maldito procedimento. 494 00:32:24,958 --> 00:32:26,666 Isso é uma penalidade, com certeza. 495 00:32:27,458 --> 00:32:30,041 [Hunt] Ayrton Senna está dirigindo como um homem em uma missão. 496 00:32:31,708 --> 00:32:33,875 [Galvão] As corridas de Ayrton Senna contra o tempo. 497 00:32:46,541 --> 00:32:51,250 E agora, na chicane, Nannini freia, e Ayrton Senna o ultrapassa! 498 00:32:53,541 --> 00:32:56,541 [Galvão] Implacável! Determinado e forte! 499 00:32:56,625 --> 00:32:58,041 Vamos, Beco! 500 00:32:59,666 --> 00:33:01,250 [Galvão] Quando toda esperança parecia perdida, 501 00:33:01,333 --> 00:33:03,833 Senna voltou à pista assumiu a liderança, 502 00:33:03,916 --> 00:33:06,541 e ele ainda está em busca de um título isso parecia perdido. 503 00:33:06,625 --> 00:33:08,750 E Airton Senna sempre ressurge das cinzas. 504 00:33:08,833 --> 00:33:11,666 - Que retorno fantástico. - Nunca exclua Senna. 505 00:33:11,750 --> 00:33:15,083 Se ele vencer aqui e em Adelaide, o título é dele. 506 00:33:16,166 --> 00:33:17,125 Legal. 507 00:33:21,958 --> 00:33:24,666 Aí vem ele pela bandeira! Vá buscá-los, Ayrton! 508 00:33:25,666 --> 00:33:29,000 Ayrton acelera e pega a bandeira quadriculada! 509 00:33:29,083 --> 00:33:31,041 Primeiro lugar! Ele fez a parte dele. 510 00:33:31,125 --> 00:33:33,625 Ele mostrou a eles o que vale e do que ele é capaz. 511 00:33:33,708 --> 00:33:38,291 Bandeiras brasileiras tremulam. A multidão está enlouquecendo! 512 00:33:38,375 --> 00:33:39,333 Ele ganhou, garoto! 513 00:33:39,416 --> 00:33:42,458 [Galvão] As bandeiras do Brasil estão tremulando aqui em Suzuka. 514 00:33:42,541 --> 00:33:44,250 Todos estão de pé. 515 00:33:44,750 --> 00:33:47,583 [em francês] Senna terminou em primeiro, mas eles estarão verificando. 516 00:33:47,666 --> 00:33:50,583 [Reginaldo em inglês] A informação será que haverá penalidade para Senna. 517 00:33:50,666 --> 00:33:51,583 Vamos ver o que acontece. 518 00:33:51,666 --> 00:33:53,625 [Galvão] Mais de 45 minutos, e ainda sem pódio. 519 00:33:53,708 --> 00:33:57,458 Deve haver algo acontecendo nos bastidores com os diretores de corrida. 520 00:33:57,541 --> 00:33:59,375 Eles estarão inventando alguns… 521 00:33:59,458 --> 00:34:02,291 Senna deveria estar dando uma entrevista agora. 522 00:34:02,375 --> 00:34:05,541 Os marechais seguiram o procedimento correto. O carro deu partida. 523 00:34:05,625 --> 00:34:08,041 Senna voltou à pista e venceu a corrida. 524 00:34:08,125 --> 00:34:11,208 Onde estão os regulamentos proíbe alguma dessas coisas? 525 00:34:11,291 --> 00:34:13,208 - Ah! - [torcendo] 526 00:34:13,291 --> 00:34:16,083 Conseguimos, Goto! Obrigado! 527 00:34:19,208 --> 00:34:20,625 Obrigado. Obrigado. 528 00:34:29,125 --> 00:34:30,791 - O que aconteceu? - Vamos entrar aqui. 529 00:34:33,250 --> 00:34:36,166 [Bruno] Achei que o tio Beco ganhou a corrida. 530 00:34:36,250 --> 00:34:38,416 - Ele ganhou, querido. - Mas está tudo fraudado. 531 00:34:39,125 --> 00:34:41,416 - [Zaza] Calma. - [Milton] Já terminei. 532 00:34:41,500 --> 00:34:44,416 Não havia absolutamente nenhum lugar onde Acho que Ayrton poderia ter me ultrapassado. 533 00:34:44,500 --> 00:34:46,416 Eu estava bastante confiante na frente dele. 534 00:34:46,916 --> 00:34:49,291 A única maneira que ele poderia, hum, passar era, uh... 535 00:34:50,625 --> 00:34:53,541 Como você se sente em relação ao Senna desqualificação da corrida? 536 00:34:54,250 --> 00:34:56,625 Você sabe, é difícil. Na verdade, não é da minha conta. 537 00:34:57,291 --> 00:34:59,000 Você sabe, eu só, uh... 538 00:34:59,083 --> 00:35:01,500 Eu li o regulamento, e o regulamento era muito claro. 539 00:35:01,583 --> 00:35:05,250 Porra. Já vi penalidades de cinco segundos, mas perder pontos, ser desclassificado? 540 00:35:05,333 --> 00:35:08,208 Completamente fora de proporção porque, quero dizer, ele tinha que fazer isso. 541 00:35:08,291 --> 00:35:10,375 Se ele não cortasse a chicane, ele iria contra o trânsito. 542 00:35:10,458 --> 00:35:12,875 Isso teria sido muito pior. Ele poderia ter batido em alguém. 543 00:35:12,958 --> 00:35:14,250 Isso é besteira, Reginaldo. 544 00:35:14,333 --> 00:35:15,666 Para ser muito sincero, estou… 545 00:35:16,833 --> 00:35:19,791 Quer dizer, estou muito feliz para… deixar a McLaren 546 00:35:19,875 --> 00:35:22,625 porque se torna impossível trabalhar com Ayrton. 547 00:35:23,416 --> 00:35:26,958 Então... E é... é um bom final para o campeonato. 548 00:35:27,041 --> 00:35:29,416 [jornalista em francês] Alain, aqui. Alain… 549 00:35:29,500 --> 00:35:31,500 [música sinistra tocando] 550 00:35:42,958 --> 00:35:45,041 - [música desaparece] - [pássaros cantando] 551 00:35:45,541 --> 00:35:48,416 [em inglês] Olha, Xuxa, passamos meses produzindo este especial. 552 00:35:48,916 --> 00:35:51,125 O quê, você quer demitir 300 pessoas? 553 00:35:52,083 --> 00:35:54,041 Quebrar o contrato com nosso patrocinador? 554 00:35:54,916 --> 00:35:57,750 SENNA ESTÁ DESQUALIFICADO E PROST É O CAMPEÃO DA FÓRMULA 1 555 00:35:57,833 --> 00:35:59,083 [produtor] Ouça. 556 00:36:00,000 --> 00:36:02,208 Você não pode ter tudo ao mesmo tempo. 557 00:36:02,291 --> 00:36:04,291 [música melancólica tocando] 558 00:36:09,166 --> 00:36:11,166 [conversa indistinta] 559 00:36:18,458 --> 00:36:20,375 - [Laura] Ei, Rony. - Bem-vindo a Oz. 560 00:36:20,458 --> 00:36:22,041 [Senna] Nosso recurso foi negado. 561 00:36:23,083 --> 00:36:26,250 A Federação decidiu para manter a penalidade de Suzuka. 562 00:36:27,000 --> 00:36:30,666 Tantas coisas passaram pela minha mente, mas, ah, 563 00:36:32,166 --> 00:36:34,083 como eu disse antes, 564 00:36:34,166 --> 00:36:36,750 os valores que tenho na minha vida 565 00:36:36,833 --> 00:36:41,833 são mais fortes do que qualquer outra pessoa desejo de influenciar esses valores 566 00:36:42,500 --> 00:36:44,291 e destruir esses valores. 567 00:36:45,916 --> 00:36:47,750 O que tivemos em Suzuka, 568 00:36:47,833 --> 00:36:49,958 apenas reflete a situação atual, 569 00:36:50,041 --> 00:36:53,333 a situação política que temos na Fórmula 1. 570 00:36:53,958 --> 00:36:57,333 E todos nós, não só eu, mas todos nós, motoristas, 571 00:36:57,416 --> 00:36:59,166 vocês, a imprensa, 572 00:37:00,083 --> 00:37:03,125 todos nós temos uma responsabilidade para milhões de fãs 573 00:37:03,208 --> 00:37:06,250 que segue as corridas na televisão. 574 00:37:06,833 --> 00:37:10,625 É nosso dever garantir que as pessoas 575 00:37:11,208 --> 00:37:12,625 com “credibilidade” 576 00:37:13,875 --> 00:37:18,916 não use Fórmula Um apresentar maus valores e mentiras. 577 00:37:19,416 --> 00:37:22,291 Infelizmente, isso acontece com frequência. 578 00:37:24,208 --> 00:37:26,416 E em muitas ocasiões da minha vida, 579 00:37:26,500 --> 00:37:29,333 Paguei um preço alto por ficar quieto. 580 00:37:29,416 --> 00:37:32,041 Mas se é isso que temos que enfrentar para provar 581 00:37:32,125 --> 00:37:35,000 que ainda há algumas pessoas que têm alguns valores, 582 00:37:36,333 --> 00:37:37,333 nós iremos. 583 00:37:39,458 --> 00:37:40,916 E irei até o fim. 584 00:37:43,291 --> 00:37:45,708 Ele vai ser suspenso da F1. 585 00:37:48,916 --> 00:37:52,291 Eu me recuso a me afastar da luta. 586 00:37:52,375 --> 00:37:54,375 [música determinada tocando] 587 00:37:55,291 --> 00:37:58,416 É minha natureza, e é isso que vou fazer. 588 00:37:58,500 --> 00:38:01,750 - [jornalista] Senna, Senna, você tem certeza? - [jornalistas clamando] 589 00:38:11,750 --> 00:38:12,625 [música desaparece] 590 00:38:12,708 --> 00:38:14,125 [produtor] Ok, e agora a coleira. 591 00:38:14,208 --> 00:38:15,958 Você tem que aumentá-lo. Caso contrário, cairá. 592 00:38:16,041 --> 00:38:17,958 - Então levante mais alto. - [batendo na porta] 593 00:38:18,458 --> 00:38:20,541 - Posso entrar? - Claro. 594 00:38:22,458 --> 00:38:23,458 [produtor] Vamos. 595 00:38:34,458 --> 00:38:36,458 [música suave tocando] 596 00:38:44,458 --> 00:38:45,416 Eles são adoráveis. 597 00:38:45,500 --> 00:38:48,000 Eu estava pensando que poderíamos gastar o fim de semana em Angra. 598 00:38:48,875 --> 00:38:49,875 O que você acha? 599 00:38:50,375 --> 00:38:52,708 Podemos pegar um helicóptero e vá para lá a partir daqui. 600 00:38:56,916 --> 00:38:58,833 Tenho ensaios neste fim de semana. 601 00:39:04,916 --> 00:39:06,125 O que está acontecendo, Xu? 602 00:39:13,208 --> 00:39:15,291 Não nos vemos há dois meses. 603 00:39:17,541 --> 00:39:18,916 Mês que vem saio em turnê. 604 00:39:19,000 --> 00:39:21,458 Sei que as coisas não têm sido fáceis para nós. 605 00:39:25,125 --> 00:39:26,750 Mas acho que podemos fazer isso. 606 00:39:29,791 --> 00:39:32,375 - Você nunca está aqui. - Mas estou aqui. Agora mesmo. 607 00:39:36,958 --> 00:39:37,958 Hum? 608 00:40:08,166 --> 00:40:09,500 [Xuxa suspira] 609 00:40:11,083 --> 00:40:12,083 O que há de errado? 610 00:40:13,916 --> 00:40:16,041 Isto é sobre Nova York, não é? 611 00:40:16,625 --> 00:40:18,958 - Foi muito importante para mim. - Eu sei. 612 00:40:19,666 --> 00:40:22,833 Mas não é isso, Beco. Não é só isso. 613 00:40:24,000 --> 00:40:27,166 - Eu também não estive em Suzuka com você. - Sim, mas isso não é um problema para mim. 614 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 Está tudo bem. 615 00:40:28,916 --> 00:40:32,291 - Não vamos conseguir. - Xuxa, você chega em dois. 616 00:40:34,125 --> 00:40:36,250 Você está dizendo que não vamos conseguir. 617 00:40:38,750 --> 00:40:40,875 Mas agora tenho todo o tempo do mundo. 618 00:40:45,583 --> 00:40:47,375 Você não tem todo tempo, Beco. 619 00:40:50,458 --> 00:40:51,458 Nem eu. 620 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 [música grave tocando] 621 00:41:08,083 --> 00:41:10,083 [motores zumbindo] 622 00:42:30,375 --> 00:42:32,375 [música dramática tocando] 623 00:42:57,041 --> 00:42:59,041 [música de suspense tocando] 624 00:44:37,625 --> 00:44:39,625 [música estranha tocando] 625 00:45:26,083 --> 00:45:28,083 [música determinada tocando] 626 00:45:59,791 --> 00:46:01,791 [marcando] 627 00:47:01,500 --> 00:47:03,500 [música desaparece] 628 00:47:06,541 --> 00:47:08,541 [música assustadora tocando] 629 00:47:55,833 --> 00:47:57,666 [música desaparece] 630 00:47:59,833 --> 00:48:01,958 [música dramática tocando] 631 00:48:57,958 --> 00:49:00,333 - [a música para abruptamente] - [marcando] 632 00:49:02,250 --> 00:49:04,250 [música dramática recomeça] 633 00:50:52,458 --> 00:50:54,458 [música termina]